Когда в начале ХХ века в Россию впервые попало лекарство с мудреным названием "аспирин", оно продавалось в плоских металлических коробочках. Красивые были коробочки. На одной стороне была изображена симпатичная, пышная девица, вся в фестончиках и оборочках. В правой руке она держала лейку и поливала цветочки, а над ее головой летали птички. А на другой стороне коробочки готическим шрифтом какие-то стишки были пропечатаны, но по-заграничному. И чего в них сказано - неизвестно. Вот и поди пойми, покупать этот самый аспирин или все же не стоит?
Но немцы - народ с соображением! Перевели стишки на русский и в газетах поместили: нате, мол, читайте, какой этот самый аспирин полезный. Хорошие стишки получились, вроде песни - с припевом. Их потом даже на музыку переложили, чтобы с эстрады исполнять.
Однажды и я эту песенку услышал, да вот незадача - малость подзабыл. Можно сказать, только один припев и запомнил. Ну а остальное - чего там не хватало - сам маленько домыслил. Так что не обессудьте, ежели что не так...
Ранним утром Мадлен улыбалась
Перед окошком своим, как всегда.
Ее рука над цветком изгибалась
И лилася из лейки вода.
Но как-то злобные убийцы
Красотку завлекли в подвал.
И там вонзили в грудь девице
Кривой, заржавленный кинжал!
Она ж таблетку АСПИРИНА
Взяла хладеющей рукой,
И запила ее обильно
Прокипяченною водой.
И... поутру она вновь улыбалась
Перед окошком своим, как всегда.
Ее рука над цветом изгибалась,
И лилася из лейки вода.
Дня не прошло, а негодяи
Влекут Мадлен на косогор.
И, на протесты невзирая,
Бросают сверху на забор!
Мадлен сознание теряет,
Но все же, взяв воды графин,
Она в стакане растворяет
И пьет целебный АСПИРИН.
А поутру она вновь улыбалась
Перед окошком своим, как всегда.
Ее рука над цветком изгибалась
И лилася из лейки вода.
Что за напасть! Опять ее пленяют.
И, руки закрутив назад,
Везут и в камеру сажают
На холодильный комбинат.
На веках иней налипает
И ноги холодны, как лед...
Мадлен смешно. Она-то знает,
Что АСПИРИН не подведет!
И... поутру она вновь улыбалась
Перед окошком своим, как всегда.
Ее рука над цветком изгибалась,
И лилася из лейки вода.
Андрей КУНИЦКИЙ.
|
